1 00:00:37,880 --> 00:00:39,720 Lamento entrometerme así. 2 00:00:39,840 --> 00:00:40,840 ¿Eres? 3 00:00:40,960 --> 00:00:42,040 ¿Está bien si ¿Me voy a casa ahora? 4 00:00:42,160 --> 00:00:43,480 Sí, claro. 5 00:00:43,600 --> 00:00:44,720 ¡Buenas noches! 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 Por favor disculpe el lugar, Es difícil cuando... 7 00:00:48,480 --> 00:00:49,480 Siéntate, por favor. 8 00:00:50,680 --> 00:00:51,400 ¿Qué deseas? 9 00:00:53,040 --> 00:00:54,680 Nada, señorita Eliott. 10 00:00:54,800 --> 00:00:57,240 Sólo para conocer a mis hermanas. 11 00:00:57,360 --> 00:00:58,040 Medias hermanas. 12 00:00:59,680 --> 00:01:02,640 Lo siento mucho, lo sé. Debería haber escrito primero. 13 00:01:04,920 --> 00:01:06,080 Estoy llevando esto muy mal. 14 00:01:07,400 --> 00:01:10,200 Lo último que quería Esto molestó a alguno de los dos. 15 00:01:10,320 --> 00:01:13,200 Difícilmente evitable bajo el circunstancias, Sr. Eliott. 16 00:01:14,920 --> 00:01:16,280 Créeme, yo era cada un poco tan sorprendido 17 00:01:16,400 --> 00:01:18,760 como debes haber estado en aprende sobre nuestro padre. 18 00:01:18,880 --> 00:01:20,120 ¿Por qué te sorprendió? 19 00:01:20,240 --> 00:01:22,000 ¿Pensaste que él era ¿tu padre solo? 20 00:01:23,200 --> 00:01:23,880 Buen Dios, no. 21 00:01:24,000 --> 00:01:25,120 Siempre me hicieron creer 22 00:01:25,240 --> 00:01:27,040 que mi padre murio cuando yo era un bebé. 23 00:01:28,320 --> 00:01:30,840 Dio su vida a la reina. y el cólera en el Punjab. 24 00:01:33,400 --> 00:01:35,160 Hasta donde yo sabía, yo fue criado con una pensión 25 00:01:35,280 --> 00:01:36,200 de una nación agradecida 26 00:01:36,320 --> 00:01:38,560 y dinero de mi padre familia amorosa. 27 00:01:44,280 --> 00:01:46,520 Cuando eres niño, cree lo que te dicen. 28 00:01:49,000 --> 00:01:50,680 Sí, lo sabemos. 29 00:01:51,960 --> 00:01:53,120 Entiendo lo que estás diciendo, 30 00:01:53,240 --> 00:01:54,760 pero me temo que no vea el punto de esto. 31 00:01:54,880 --> 00:01:56,840 Los arreglos son perfectos satisfactorios como son. 32 00:01:56,960 --> 00:01:58,240 No veo ninguna razón para cambiarlos. 33 00:02:00,320 --> 00:02:01,920 No, eso está fuera de discusión. 34 00:02:03,640 --> 00:02:04,720 Este no es un buen momento. 35 00:02:07,080 --> 00:02:08,280 Muy bien. 36 00:02:08,400 --> 00:02:09,960 Sí, está bien. 37 00:02:10,080 --> 00:02:11,280 Estaré allí sobre las 10:00. 38 00:02:17,280 --> 00:02:18,480 ¿Cómo crees que me siento? 39 00:02:18,600 --> 00:02:21,120 No lo sé, Sr. Eliott. ¿cómo te sientes? 40 00:02:21,240 --> 00:02:23,280 Por favor, Sebastián. 41 00:02:26,040 --> 00:02:30,320 Mi crianza, mi educación, 42 00:02:30,440 --> 00:02:31,840 obviamente ha estado en tu cuenta, ¿no? 43 00:02:31,960 --> 00:02:32,880 Sí, lo ha hecho. 44 00:02:33,000 --> 00:02:35,840 Bea, no fue su culpa. 45 00:02:35,960 --> 00:02:37,480 Él no lo sabía. 46 00:02:37,600 --> 00:02:40,480 Dígame algo, Sr. Elliott, tengo curiosidad. 47 00:02:40,600 --> 00:02:42,480 ¿Cuándo supiste la verdad? 48 00:02:42,600 --> 00:02:44,920 Justo después de que Evangeline He ido a ver a mi madre. 49 00:02:46,240 --> 00:02:49,040 Bajé a verla, yo La encontré en un poco de estado. 50 00:02:50,160 --> 00:02:51,400 Llorón, ese tipo de cosas. 51 00:02:52,960 --> 00:02:54,400 Ella no me lo dijo al principio. 52 00:02:55,840 --> 00:02:58,080 debe haber sido bonito muy difícil para ella. 53 00:02:58,200 --> 00:03:01,200 Admitiendo, ya sabes, que ella me había mentido todos esos años. 54 00:03:01,320 --> 00:03:02,160 ¿Cómo está ella ahora? 55 00:03:03,040 --> 00:03:04,000 Ella está un poco mejor, ella... 56 00:03:04,120 --> 00:03:07,400 No tenemos nada ya sabes. 57 00:03:07,520 --> 00:03:08,280 ¿Disculpe? 58 00:03:08,400 --> 00:03:10,240 -¡Bea! -No tenemos nada. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Apenas tenemos suficiente para sostenernos a nosotros mismos, 60 00:03:12,680 --> 00:03:13,880 y mucho menos continuar para apoyarte 61 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 en la forma en que te has acostumbrado. 62 00:03:19,920 --> 00:03:22,800 Puedo ver eso. 63 00:03:24,320 --> 00:03:26,120 Por otro lado, si tienes cualquier cosa que quede en el gatito 64 00:03:26,240 --> 00:03:27,560 que hemos llenado a lo largo de los años 65 00:03:27,680 --> 00:03:28,800 Me gustaría mucho saberlo. 66 00:03:28,920 --> 00:03:29,800 Ese es un comentario justo. 67 00:03:29,920 --> 00:03:30,800 Bea, no podríamos... 68 00:03:30,920 --> 00:03:31,840 ¡Sí, podríamos! 69 00:03:31,960 --> 00:03:33,720 Me temo que no lo harás tener la oportunidad. 70 00:03:35,160 --> 00:03:37,120 Eso, señoras, ¿verdad? 71 00:03:38,520 --> 00:03:40,240 Pero como mi intención era para conocerlos a ambos 72 00:03:40,360 --> 00:03:42,120 ¿Puedo sugerir que por favor ve y sóplalo 73 00:03:42,240 --> 00:03:44,480 en algo pequeño ¿comer en algún lugar? 74 00:03:44,600 --> 00:03:48,360 No lo creo, Sr. Elliott, gracias. 75 00:03:48,480 --> 00:03:50,480 Ha sido un día lleno de desarrollos interesantes 76 00:03:50,600 --> 00:03:52,440 y todavía tenemos algunos Trabajo para terminar aquí. 77 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 Nada que no pudiera espera hasta mañana. 78 00:03:53,840 --> 00:03:56,720 No, no el de tu hermana Muy bien, señorita Eliott. 79 00:03:56,840 --> 00:03:58,280 Probablemente sea mejor si voy. 80 00:03:59,720 --> 00:04:03,040 Todos necesitamos dejar que las cosas hundirse un poco más. 81 00:04:04,960 --> 00:04:06,040 Quizás en otra ocasión. 82 00:04:07,520 --> 00:04:08,120 ¡Lo digo en serio! 83 00:04:09,120 --> 00:04:10,960 Mira, aquí está mi tarjeta. 84 00:04:12,760 --> 00:04:14,120 Créeme, ahora que he descubierto 85 00:04:14,240 --> 00:04:15,000 mis únicos parientes vivos 86 00:04:15,120 --> 00:04:16,920 no voy a perder tocar con ellos. 87 00:04:20,560 --> 00:04:21,720 Buenas noches. 88 00:04:28,120 --> 00:04:29,240 Realmente lo siento mucho. 89 00:05:04,160 --> 00:05:06,920 Arturo, ¿dónde has estado? 90 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 ¡Tuve que pedir el taxi yo mismo! 91 00:05:09,160 --> 00:05:11,560 Ahora ve y cámbiate este instante, 92 00:05:11,680 --> 00:05:13,320 o llegaremos vergonzosamente tarde. 93 00:05:13,440 --> 00:05:14,560 Lo siento madre 94 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 Me temo que no puedo venir la ópera contigo esta noche. 95 00:05:16,320 --> 00:05:17,280 ¿Qué quieres decir con "no puedes"? 96 00:05:17,400 --> 00:05:19,680 No seas ridículo Por supuesto que puedes. 97 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 ¿Por qué no puedes? 98 00:05:20,920 --> 00:05:22,440 Tengo un compromiso para cenar. 99 00:05:22,560 --> 00:05:25,080 Pero tienes una ópera. compromiso conmigo! 100 00:05:25,200 --> 00:05:26,320 Madre, lo siento. 101 00:05:26,440 --> 00:05:29,520 ¿Cómo te atreves a entrar? aquí y cancelar mi velada. 102 00:05:29,640 --> 00:05:31,280 Lo siento, pero ahí está. 103 00:05:31,400 --> 00:05:32,680 No noté el cena en mi diario, 104 00:05:32,800 --> 00:05:34,520 y la señorita Foulsham olvidó para recordarme. 105 00:05:36,200 --> 00:05:37,120 Entonces estás mintiendo. 106 00:05:39,080 --> 00:05:41,480 Cuando me dices que ella es tan eficiente. 107 00:05:41,600 --> 00:05:42,280 Normalmente lo es. 108 00:05:43,760 --> 00:05:45,000 Entonces deshazte de ella. 109 00:05:46,480 --> 00:05:48,440 No es posible deja que tu secretaria 110 00:05:48,560 --> 00:05:50,560 interferir con mi Mozart. 111 00:05:50,680 --> 00:05:52,160 ¡Bastante absurdo! 112 00:05:52,280 --> 00:05:53,160 ¿Dónde estás cenando? 113 00:05:54,200 --> 00:05:55,880 No estoy seguro. 114 00:05:56,000 --> 00:05:56,920 El Club, probablemente. 115 00:05:58,160 --> 00:06:00,440 Espero que tengas un maravillosa velada. 116 00:06:04,680 --> 00:06:07,160 no estoy diciendo eso Confío en él, Bea. 117 00:06:07,280 --> 00:06:09,320 No soy tan ingenuo. 118 00:06:09,440 --> 00:06:13,200 Todo lo que digo es que él siendo quién es él, no es su culpa. 119 00:06:13,320 --> 00:06:14,280 ¿Tiene eso sentido? 120 00:06:14,400 --> 00:06:15,240 Aproximadamente. 121 00:06:16,600 --> 00:06:19,320 Simplemente no entiendo por qué Eres tan erizo con él. 122 00:06:19,440 --> 00:06:21,160 ¿Erizo? 123 00:06:21,280 --> 00:06:23,720 todos agrupados arriba, apretado y a la defensiva. 124 00:06:23,840 --> 00:06:24,800 Puntiagudo. 125 00:06:24,920 --> 00:06:25,840 Quiero decir, escuchaste lo que dijo, 126 00:06:25,960 --> 00:06:27,440 él no quería nada de nosotros. 127 00:06:27,560 --> 00:06:28,680 Hasta donde sabemos. 128 00:06:30,080 --> 00:06:31,400 No sé. 129 00:06:31,520 --> 00:06:35,080 Es su apariencia, su manera, todo. 130 00:06:36,320 --> 00:06:38,000 ¿Su apariencia? 131 00:06:38,120 --> 00:06:40,800 Ni siquiera sabemos si él es Sebastián Eliott. 132 00:06:40,920 --> 00:06:41,960 ¡Podría ser cualquiera! 133 00:06:43,640 --> 00:06:44,560 ¿Por qué vino aquí? 134 00:06:46,120 --> 00:06:49,040 ¿Cómo supo que estábamos? aquí en primer lugar? 135 00:06:49,160 --> 00:06:50,480 ¿Qué quiere? 136 00:06:52,640 --> 00:06:56,200 Para vernos, consiguió nuestro reenvío. dirección de Highgate, 137 00:06:56,320 --> 00:06:58,080 nada, en ese orden. 138 00:06:59,080 --> 00:07:00,840 ¿Por qué no puede simplemente ser asi de simple? 139 00:07:05,360 --> 00:07:07,240 Te convertirás en uno si no tienes cuidado. 140 00:07:08,680 --> 00:07:09,560 ¿Qué? 141 00:07:09,680 --> 00:07:11,000 Un erizo. 142 00:07:47,920 --> 00:07:50,120 Gracias al cielo hace más calor Ahora, eso es todo lo que puedo decir. 143 00:07:50,240 --> 00:07:51,720 Mmm. 144 00:07:51,840 --> 00:07:53,240 Ya casi es verano. 145 00:07:53,360 --> 00:07:54,960 Sí, lo sé. 146 00:07:55,080 --> 00:07:57,280 Sin facturas de combustible y por más tiempo horas de luz del día, 147 00:07:57,400 --> 00:07:59,760 que afortunadamente son gratis. 148 00:07:59,880 --> 00:08:01,720 Pobreza y ruina en el horizonte, ¿eh? 149 00:08:01,840 --> 00:08:03,720 No tranquilo, pero no tan lejos. 150 00:08:03,840 --> 00:08:05,240 Bueno, no lo diré. 151 00:08:05,360 --> 00:08:06,640 ¿Qué? 152 00:08:06,760 --> 00:08:08,560 No diré que eso es ¿Qué pasa cuando llegamos? 153 00:08:08,680 --> 00:08:11,560 en nuestros altos caballos y tema Ultimátums a las modistas. 154 00:08:11,680 --> 00:08:12,880 Me alegra que hayas dicho "¡nosotros!" 155 00:08:14,000 --> 00:08:16,280 Aunque lo disfruté. 156 00:08:16,400 --> 00:08:19,280 Me gustaria ser solvente un poco más. 157 00:08:19,400 --> 00:08:20,640 Si las cosas se ponen realmente mal, 158 00:08:20,760 --> 00:08:21,600 Siempre puedes volver con Jack. 159 00:08:21,720 --> 00:08:22,560 ¡Difícilmente! 160 00:08:23,760 --> 00:08:25,800 Bueno, tenemos el frente. Terminar con las blusas para seguir adelante. 161 00:08:25,920 --> 00:08:27,800 Y el abrigo de Jane Ethbridge. 162 00:08:27,920 --> 00:08:30,400 Y los trajes para Sra. María Blanca. 163 00:08:30,520 --> 00:08:32,000 ¿Y después de eso? 164 00:08:32,120 --> 00:08:33,400 No mucho. 165 00:08:33,520 --> 00:08:35,240 ¿Y cuánto de eso? involucra a Tilly? 166 00:08:35,360 --> 00:08:36,840 No mucho. 167 00:08:36,960 --> 00:08:38,360 Es mayormente sencillo cosas del día. 168 00:08:38,480 --> 00:08:41,080 No implica mucho trabajo de cuentas. 169 00:08:41,200 --> 00:08:43,480 Espero que no tengamos para darle menos rondas. 170 00:08:43,600 --> 00:08:44,680 Ella necesita el dinero. 171 00:08:44,800 --> 00:08:47,000 Bueno, está bien cuando hay el trabajo que ella debe hacer, 172 00:08:47,120 --> 00:08:50,080 pero por mucho que nos guste, también necesitamos el dinero. 173 00:08:53,680 --> 00:08:55,640 Oh Señor. 174 00:08:58,440 --> 00:09:00,760 Casi muero cuando la Sra. Partini me dijo 175 00:09:00,880 --> 00:09:02,640 sobre su comportamiento escandaloso. 176 00:09:02,760 --> 00:09:04,600 simplemente no pude Créeme a mis oídos. 177 00:09:04,720 --> 00:09:05,400 Tía Lydia, te pido disculpas... 178 00:09:05,520 --> 00:09:07,480 ¿Quién crees que eres? 179 00:09:07,600 --> 00:09:10,120 No sólo fue tu empleo con la señora Partini 180 00:09:10,240 --> 00:09:13,720 obtenido por mis buenas gracias, pero sobre mi reputación. 181 00:09:13,840 --> 00:09:15,400 Estaba furiosa. 182 00:09:15,520 --> 00:09:17,520 Y podría decir con razón. 183 00:09:17,640 --> 00:09:19,080 ¡Estoy furiosa! 184 00:09:19,200 --> 00:09:20,280 Por favor, tía Lydia, hay una explicación 185 00:09:20,400 --> 00:09:22,720 No, no lo hay. 186 00:09:22,840 --> 00:09:24,640 en serio piensas estás en una posición 187 00:09:24,760 --> 00:09:27,560 tirar a la basura lo respetable empleo remunerado 188 00:09:27,680 --> 00:09:31,880 por tu arrogancia ¿Renuencia a aceptar la disciplina? 189 00:09:32,000 --> 00:09:33,280 Ahora mira, tía Lydia... 190 00:09:36,200 --> 00:09:37,440 Ah, lo siento. 191 00:09:37,560 --> 00:09:38,520 Teléfono. 192 00:09:45,680 --> 00:09:46,560 Sí. 193 00:09:48,800 --> 00:09:50,200 Sí, eso es cierto. 194 00:09:52,200 --> 00:09:54,000 Ah, sí, muy posiblemente. 195 00:09:56,040 --> 00:09:57,000 ¿Me disculparías un momento? 196 00:09:57,120 --> 00:09:59,560 mientras yo solo reviso nuestros compromisos? 197 00:10:03,920 --> 00:10:06,680 Sí, el viernes sería perfecto. Conviene, señor Duroque. 198 00:10:07,760 --> 00:10:08,520 ¿A las 10 en punto? 199 00:10:08,640 --> 00:10:09,480 Sí. 200 00:10:10,440 --> 00:10:11,080 ¡Adiós! 201 00:10:14,440 --> 00:10:15,600 ¡Ay, Jack! 202 00:10:17,160 --> 00:10:19,680 Lo siento si nosotros Te avergoncé, tía Lydia. 203 00:10:19,800 --> 00:10:20,760 pero no creo es irresponsable 204 00:10:20,880 --> 00:10:23,520 querer que le den crédito donde se debe el crédito. 205 00:10:23,640 --> 00:10:26,120 Y no es una pregunta de ingratitud tampoco. 206 00:10:26,240 --> 00:10:29,400 Por favor no lo malinterpretes Yo, Evangelina. 207 00:10:29,520 --> 00:10:32,920 No estoy de ninguna manera preocupado para mí. 208 00:10:33,040 --> 00:10:35,760 Pero lo peor eso puede pasar 209 00:10:35,880 --> 00:10:38,280 a mujeres en tu situación es ganarse una reputacion 210 00:10:38,400 --> 00:10:42,600 por irresponsabilidad y falta de confiabilidad. 211 00:10:42,720 --> 00:10:44,840 La reputación lo es todo. 212 00:10:44,960 --> 00:10:47,160 tu de todas las personas debería saber eso. 213 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 Oh, sí, tía Lydia, sí. 214 00:10:50,200 --> 00:10:54,800 No puedo imaginar lo que la gente lo diré cuando se corra la voz 215 00:10:54,920 --> 00:10:56,840 esa joya se extraña de casa de la señora Partini... 216 00:10:56,960 --> 00:10:58,480 Ah, puedo. 217 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 Ese era George Duroque. por teléfono. 218 00:11:00,600 --> 00:11:02,480 Había oído que dejó a la señora Partini, 219 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 quería saber si podríamos estar disponible para trabajar para él. 220 00:11:05,680 --> 00:11:09,240 Ya conoces el de Duroque con Mayfair. 221 00:11:09,360 --> 00:11:11,280 No, supongo que no lo haces. 222 00:11:16,480 --> 00:11:17,840 Mis señoras. 223 00:11:19,920 --> 00:11:21,880 Mis damas son mi familia. 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,720 Mi casa puede soportar el orgulloso nombre de Duroque, 225 00:11:24,840 --> 00:11:28,360 pero es aquí, aquí donde las reputaciones se ganan. 226 00:11:28,480 --> 00:11:32,320 Por el meticuloso y atención dedicada al detalle. 227 00:11:35,160 --> 00:11:37,520 Trabajo de hilo dibujado. 228 00:11:37,640 --> 00:11:40,040 15 puntos por pulgada. 229 00:11:40,160 --> 00:11:41,360 No diez, 15. 230 00:11:42,560 --> 00:11:44,320 Algunas personas están satisfechas con diez. 231 00:11:46,600 --> 00:11:48,840 Giros, estas familiarizado con giros? 232 00:11:48,960 --> 00:11:50,760 Por supuesto. 233 00:11:50,880 --> 00:11:54,080 Un paso esencial el camino a la perfección. 234 00:11:57,440 --> 00:11:58,040 ¡No! 235 00:11:59,040 --> 00:11:59,880 Mi oficina. 236 00:12:07,040 --> 00:12:07,840 Mmm, sí. 237 00:12:10,840 --> 00:12:11,680 Sí. 238 00:12:13,680 --> 00:12:14,400 ¡Absoluta tontería! 239 00:12:16,160 --> 00:12:17,000 ¡Basura! 240 00:12:19,240 --> 00:12:20,080 Basura. 241 00:12:24,480 --> 00:12:28,800 Trabaja en eso, yo no Al igual que el conjunto de las mangas. 242 00:12:29,920 --> 00:12:31,440 Sí, señor Duroque. 243 00:12:34,520 --> 00:12:35,640 Ah, siéntate. 244 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 ¿Pasa algo? 245 00:12:41,320 --> 00:12:43,080 No, no, en absoluto. 246 00:12:45,080 --> 00:12:46,240 Solo pensé que-- 247 00:12:47,920 --> 00:12:50,200 ¿Pensaste qué? 248 00:12:50,320 --> 00:12:51,560 Lo lamento. 249 00:12:51,680 --> 00:12:52,520 Estaba bajo la impresion 250 00:12:52,640 --> 00:12:54,960 tu hiciste todo el diseño usted mismo. 251 00:12:55,080 --> 00:12:56,360 En los primeros días, por supuesto, 252 00:12:56,480 --> 00:12:59,360 para establecer un estilo, una sensación. 253 00:12:59,480 --> 00:13:01,120 Pero ahora las líneas de Duroque 254 00:13:01,240 --> 00:13:04,080 están tan claramente definidos, tan distintivo. 255 00:13:05,320 --> 00:13:07,080 Además uno se siente obligado 256 00:13:07,200 --> 00:13:09,320 para fomentar talentos, gente joven. 257 00:13:10,440 --> 00:13:13,400 Por supuesto, cuando hay es un cliente particular, 258 00:13:14,680 --> 00:13:15,960 uno está obligado. 259 00:13:18,000 --> 00:13:20,320 Ahora bien, señoras Eliott. 260 00:13:20,440 --> 00:13:22,280 entiendo que deseas para adjuntarse 261 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 a mi pequeño establecimiento. 262 00:13:24,720 --> 00:13:26,560 Bueno, creo que ambos lo haríamos. bienvenido la oportunidad 263 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 de trabajar en tal famosa casa de moda, 264 00:13:29,440 --> 00:13:31,080 donde la experiencia sería invaluable. 265 00:13:31,200 --> 00:13:32,720 Bueno, por supuesto que sí. 266 00:13:32,840 --> 00:13:34,000 Hay muchas mujeres jóvenes 267 00:13:34,120 --> 00:13:38,320 ¿Quién me pagaría por oportunidad. 268 00:13:38,440 --> 00:13:40,920 Ahora, señorita Evangeline. 269 00:13:41,040 --> 00:13:42,120 ¿Cómo te sientes? 270 00:13:42,240 --> 00:13:45,120 Que talentos extraordinarios ¿podrías traer? 271 00:13:45,240 --> 00:13:47,000 a la Casa de Duroque? 272 00:13:47,120 --> 00:13:48,680 Bueno, por supuesto que lo estaría absolutamente feliz 273 00:13:48,800 --> 00:13:50,040 hacer cualquier cosa, 274 00:13:50,160 --> 00:13:53,040 pero en realidad estoy interesado en el diseño, señor. 275 00:13:53,160 --> 00:13:54,960 Parece ser tal momento emocionante en este momento, 276 00:13:55,080 --> 00:13:55,920 ¿no crees? 277 00:13:57,080 --> 00:13:58,520 En realidad, traje algunos de mis propios bocetos. 278 00:13:58,640 --> 00:14:00,680 Bien bien. 279 00:14:00,800 --> 00:14:02,760 ¿Y usted, señorita Beatriz? 280 00:14:02,880 --> 00:14:04,640 ¿Dónde están tus intereses? 281 00:14:04,760 --> 00:14:07,560 Bueno, en todos los aspectos de el negocio, señor Duroque. 282 00:14:07,680 --> 00:14:08,840 Después de todo, sólo hemos trabajado 283 00:14:08,960 --> 00:14:11,080 en otro comercial establecimiento. 284 00:14:11,200 --> 00:14:14,920 Si, el Indescriptible señora Partini. 285 00:14:15,040 --> 00:14:17,960 Me perdonarás, el La mujer solía trabajar para mí. 286 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 Tomó el entrenamiento y experiencia que adquirió aquí 287 00:14:20,200 --> 00:14:22,240 para establecerse como modista. 288 00:14:24,400 --> 00:14:25,240 Ya basta de eso. 289 00:14:25,360 --> 00:14:26,720 Dos términos. 290 00:14:26,840 --> 00:14:28,960 tu presentaras ustedes mismos a mi supervisor 291 00:14:29,080 --> 00:14:32,120 a las 7:30 del lunes por la mañana con un sencillo vestido oscuro, 292 00:14:32,240 --> 00:14:34,560 y ella te lo dirá cuáles serán tus deberes. 293 00:14:34,680 --> 00:14:37,000 Tu día terminará cuando tu trabajo esta terminado 294 00:14:37,120 --> 00:14:40,080 y a cada uno se le pagará seis chelines a la semana. 295 00:14:41,040 --> 00:14:42,160 ¿Seis chelines a la semana? 296 00:14:44,680 --> 00:14:46,880 Sra. Beatriz, usted dijo deseas aprender 297 00:14:47,000 --> 00:14:49,720 todos los aspectos de mi negocio. 298 00:14:49,840 --> 00:14:51,880 Para hacer eso, debes aprended vosotros mismos. 299 00:14:53,120 --> 00:14:55,960 A los aprendices se les paga seis chelines a la semana. 300 00:14:57,960 --> 00:14:59,200 En la casa del señor Worth, 301 00:14:59,320 --> 00:15:01,320 les pagan nueve chelines y seis peniques. 302 00:15:04,160 --> 00:15:04,960 ¿Lo son ahora? 303 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 Muy bien, pagaré Ustedes siete chelines. 304 00:15:10,200 --> 00:15:11,040 ¿Nueve? 305 00:15:14,000 --> 00:15:16,040 Siete chelines y seis peniques. 306 00:15:17,840 --> 00:15:18,800 ¿Ocho chelines? 307 00:15:21,040 --> 00:15:22,480 Por lo que esperaré 308 00:15:22,600 --> 00:15:24,920 el mismo estándar de trabajar como señor Worth. 309 00:15:25,040 --> 00:15:26,440 Por supuesto. 310 00:15:26,560 --> 00:15:28,920 ¿Puedo suponer, señor Duroque, que nuestros salarios aumentarán 311 00:15:29,040 --> 00:15:30,960 en proporción a nuestra responsabilidades? 312 00:15:32,040 --> 00:15:35,480 Si y cuando te enfrentas a esos responsabilidades, por supuesto. 313 00:15:36,560 --> 00:15:37,520 Gracias, señor Duroque. 314 00:15:37,640 --> 00:15:39,920 Adiós. 315 00:15:52,320 --> 00:15:53,640 Buenas tardes, María. 316 00:15:53,760 --> 00:15:54,440 Hola. 317 00:15:54,560 --> 00:15:55,240 ¿Gaffer? 318 00:15:55,360 --> 00:15:56,200 Sí. 319 00:15:57,480 --> 00:15:58,960 Bueno, ¿no crees? deberías comprobar 320 00:15:59,080 --> 00:16:01,400 si está ocupado o no antes de irrumpir? 321 00:16:05,920 --> 00:16:06,720 ¿Estas ocupado? 322 00:16:07,920 --> 00:16:09,480 No, no está ocupado. 323 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 Que amable, gracias. 324 00:16:13,320 --> 00:16:14,680 Hola Pame. 325 00:16:14,800 --> 00:16:16,960 Jack, ¡está empeorando! 326 00:16:17,080 --> 00:16:18,600 ¿Qué le estás haciendo a la mujer? 327 00:16:18,720 --> 00:16:20,240 ¡Nada! 328 00:16:20,360 --> 00:16:22,000 Creo que ella nació así. 329 00:16:22,120 --> 00:16:22,880 Jack, querido... 330 00:16:23,000 --> 00:16:24,360 Ella es útil para mí, sin embargo. 331 00:16:24,480 --> 00:16:25,240 Muy bonito. 332 00:16:25,360 --> 00:16:27,280 Un modelo excelente, muy fotogénico. 333 00:16:27,400 --> 00:16:30,040 Hmm, me sorprende que puedas quédate quieto el tiempo suficiente. 334 00:16:30,160 --> 00:16:31,920 Sinceramente, cuando pienso de las vastas tribus 335 00:16:32,040 --> 00:16:33,480 de chicas perfectamente buenas envié ronda, 336 00:16:33,600 --> 00:16:34,280 ¿Qué les pasó? 337 00:16:34,400 --> 00:16:37,040 ¡Eran aburridos, ordinarios! 338 00:16:37,160 --> 00:16:39,360 Bueno, puede que no lo hayan hecho sido exactamente glamoroso 339 00:16:39,480 --> 00:16:41,040 pero fueron eficientes a un hombre. 340 00:16:42,840 --> 00:16:45,640 Bueno, espero que te hayas explicado. tú mismo con Bea y Evie. 341 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 ¿Qué pasa? 342 00:16:47,320 --> 00:16:49,080 Bueno, si no recuerdo mal, No dejarías que Evie 343 00:16:49,200 --> 00:16:51,080 tener el trabajo porque ella era demasiado bonita. 344 00:16:52,080 --> 00:16:54,280 Oh, sí, lo hice, ¿no? 345 00:16:54,400 --> 00:16:56,440 Cosa vieja hipercrítica que eres. 346 00:16:56,560 --> 00:16:57,680 Pues no lo han dicho nada al respecto. 347 00:16:57,800 --> 00:16:58,760 Bueno, no lo harían, ¿verdad? 348 00:16:58,880 --> 00:17:00,480 Son demasiado amables. 349 00:17:00,600 --> 00:17:02,280 ¡Probablemente ambos estén mortificados! 350 00:17:03,280 --> 00:17:04,120 Jack, ¿por qué...? 351 00:17:05,560 --> 00:17:06,920 Oh, crece. 352 00:17:10,440 --> 00:17:13,680 Entonces, ¿qué ¿Cuál fue el resultado de todo esto? 353 00:17:13,800 --> 00:17:14,840 ¿Disculpe? 354 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 Resultado, Lydia, resultado, presta atención. 355 00:17:18,960 --> 00:17:20,840 ¿Dejaron eso? modista o no? 356 00:17:20,960 --> 00:17:23,600 Ah, sí, pero tuve que insistir. 357 00:17:23,720 --> 00:17:24,760 Muy bien. 358 00:17:24,880 --> 00:17:26,640 -La lealtad está muy bien. -En su lugar. 359 00:17:26,760 --> 00:17:27,600 Como dices. 360 00:17:28,600 --> 00:17:31,000 Pero habría sido bastante mal decepcionar al señor Duroque 361 00:17:31,120 --> 00:17:33,480 cuando él era tan muy deseosos de emplearlos. 362 00:17:33,600 --> 00:17:35,800 Y son muy talentosos. 363 00:17:36,960 --> 00:17:39,520 ¿Visitas lo del señor Duroque? 364 00:17:39,640 --> 00:17:40,880 Lugar espantoso. 365 00:17:41,000 --> 00:17:43,120 por todo el vestíbulo. 366 00:17:43,240 --> 00:17:45,800 Si no fuera por el ropa, uno no se molestaría. 367 00:17:45,920 --> 00:17:48,920 Siempre insisto en que tome al menos 5% de descuento en la factura 368 00:17:49,040 --> 00:17:52,120 y tú deberías hacer lo mismo, De lo contrario, te robará a ciegas. 369 00:17:52,240 --> 00:17:53,480 El hombre es un ladrón absoluto. 370 00:17:54,760 --> 00:17:56,800 Puedes decirle que dije así que si quieres. 371 00:18:11,560 --> 00:18:12,800 ¿Jacobo? 372 00:18:12,920 --> 00:18:14,240 Jack, ¿estás en la oscuridad? 373 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 No más de lo habitual, pasa. 374 00:18:16,480 --> 00:18:17,160 Muy bien, relájate. 375 00:18:17,280 --> 00:18:18,560 Hola. 376 00:18:18,680 --> 00:18:19,440 Oh, lo siento mucho. 377 00:18:19,560 --> 00:18:20,760 Está bien. 378 00:18:20,880 --> 00:18:23,320 Como tú, tengo que hacer la mayor parte de mi tiempo libre. 379 00:18:23,440 --> 00:18:24,760 ¿Es este otro de tus creaciones 380 00:18:24,880 --> 00:18:26,080 ¿Quieres grabarlo para la posteridad? 381 00:18:26,200 --> 00:18:28,560 Bueno, si, pero no. si estás ocupado. 382 00:18:28,680 --> 00:18:30,720 Es sólo que está siendo recogido esta mañana. 383 00:18:30,840 --> 00:18:31,920 Espera, princesa, hazte a un lado. 384 00:18:32,040 --> 00:18:33,120 Esto es arte. 385 00:18:33,240 --> 00:18:34,480 Ve y ordena algo durante cinco minutos. 386 00:18:34,600 --> 00:18:35,880 Es domingo. 387 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 Bueno, entonces ordénalo respetuosamente. 388 00:18:40,120 --> 00:18:41,360 No, espera un minuto. 389 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 Es obvio que Mary Más bien modelar que ordenar. 390 00:18:43,400 --> 00:18:45,280 Tal vez te gustaría para modelar esto? 391 00:18:45,400 --> 00:18:46,440 ¿Eh? 392 00:18:46,560 --> 00:18:48,560 Es casi de tu talla, Vamos, póntelo. 393 00:18:48,680 --> 00:18:50,320 Sólo mira cómo se ve. 394 00:18:50,440 --> 00:18:52,400 ¿Me pagan por esto? 395 00:18:52,520 --> 00:18:53,400 Allá. 396 00:18:58,400 --> 00:18:59,240 Perfecto. 397 00:19:01,280 --> 00:19:02,600 Eres tan bonita. 398 00:19:03,560 --> 00:19:05,360 Ella debe ser tal Un activo para ti, Jack. 399 00:19:24,200 --> 00:19:25,480 ¿Ah, señor Duroque? 400 00:19:26,480 --> 00:19:27,640 ¿Qué es? 401 00:19:27,760 --> 00:19:29,560 El nuevo forro negro las sedas vinieron del molino 402 00:19:29,680 --> 00:19:31,520 con un defecto desagradable. 403 00:19:31,640 --> 00:19:33,920 Se lo he dado a despachar, a Devolví y pedí uno nuevo. 404 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 El papeleo está en tu oficina, esperando su firma. 405 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 Sra. Beatrice, usted ha estado aquí desde hace dos meses, 406 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 ¿aún eres incapaz? 407 00:19:39,520 --> 00:19:41,400 de lidiar con estos cosas por tu cuenta? 408 00:19:46,640 --> 00:19:48,160 ¿Y qué es esto? 409 00:19:49,280 --> 00:19:50,840 Es una cortina, señor. 410 00:19:50,960 --> 00:19:52,920 No, no lo es. 411 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 Una cortina es una reunión de material 412 00:19:55,320 --> 00:19:58,120 que luego cuelga en suaves pliegues. 413 00:19:58,240 --> 00:19:59,680 Esto es un pliegue. 414 00:20:00,920 --> 00:20:03,240 Bueno, cubrirá, señor. si haces esto, mira. 415 00:20:03,360 --> 00:20:04,480 Es solo que es difícil... 416 00:20:04,600 --> 00:20:06,040 Señorita Evangelina. 417 00:20:06,160 --> 00:20:08,560 Me di cuenta de que la Sra. Partini era bastante probable 418 00:20:08,680 --> 00:20:11,200 confundir sus cortinas con sus pliegues. 419 00:20:11,320 --> 00:20:13,040 Pero aquí no estamos. 420 00:20:13,160 --> 00:20:17,040 Ahora, cubre si quieres. 421 00:20:22,520 --> 00:20:23,600 Sigue sonriendo. 422 00:20:29,520 --> 00:20:32,480 Mi madre me dice su cheque. No llegó al correo. 423 00:20:32,600 --> 00:20:34,200 pensé que te importaría para explicar por qué. 424 00:20:34,320 --> 00:20:35,920 Y hubiera pensado era obvio. 425 00:20:36,040 --> 00:20:37,240 La anualidad liquidada con tu madre 426 00:20:37,360 --> 00:20:39,280 sólo debía pagarse durante La vida de Henry Eliott. 427 00:20:39,400 --> 00:20:40,840 Tienes un documento para ese efecto, supongo? 428 00:20:40,960 --> 00:20:41,800 Por supuesto. 429 00:20:41,920 --> 00:20:44,120 Como el Dr. Eliott ya está muerto, 430 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Me temo que habrá No habrá más controles. 431 00:20:45,960 --> 00:20:47,520 Encontrarás todo en orden. 432 00:20:53,000 --> 00:20:54,080 Eso parece. 433 00:20:56,120 --> 00:20:59,400 En ese caso, tal vez podamos llegar a un acuerdo final. 434 00:20:59,520 --> 00:21:00,720 ¿Disculpe? 435 00:21:00,840 --> 00:21:02,200 Un acuerdo, Sr. Eliott. 436 00:21:03,520 --> 00:21:06,120 Una tercera parte del patrimonio de un buen médico. 437 00:21:06,240 --> 00:21:08,800 La herencia de Henry Eliott ya ha sido resuelto, 438 00:21:08,920 --> 00:21:10,400 tal como es. 439 00:21:10,520 --> 00:21:11,720 Ahora, si miras, si me disculparás-- 440 00:21:11,840 --> 00:21:15,400 tengo derecho a una tercera parte, tal como está. 441 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 ¿Crees en serio que henry eliott 442 00:21:17,280 --> 00:21:19,000 habría público reconoció la existencia 443 00:21:19,120 --> 00:21:22,280 de un hijo ilegítimo por incluirlo en su testamento? 444 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 te aseguro que hay sin provisión-- 445 00:21:23,720 --> 00:21:25,680 ¡Estás mintiendo, muéstramelo! 446 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 Puedo hacer que me hagan una copia y Te lo enviamos si insistes. 447 00:21:29,680 --> 00:21:32,000 Bueno, debe haber algo. 448 00:21:32,120 --> 00:21:34,360 no puedo creer a mi padre me haría eso. 449 00:21:34,480 --> 00:21:36,960 Entonces tal vez empezó a tener sus dudas sobre si... 450 00:21:37,080 --> 00:21:39,680 Después de todo lo de tu madre relación con el Dr. Eliott era de, 451 00:21:39,800 --> 00:21:42,400 digamos, un poco naturaleza mercenaria. 452 00:21:43,520 --> 00:21:45,800 Tal vez sintió que han sido otros similares. 453 00:21:47,040 --> 00:21:48,960 Sugiero que la responsabilidad es muy sobre ti-- 454 00:21:51,240 --> 00:21:53,800 Habrá más para esto, primo Arthur. 455 00:21:56,240 --> 00:21:57,560 Mucho más. 456 00:22:06,680 --> 00:22:07,720 Gracias, María. 457 00:22:11,360 --> 00:22:14,480 El tiempo parece haber volado desde la muerte de tu padre. 458 00:22:16,480 --> 00:22:19,120 Pero entonces De nuevo, a mi edad, 459 00:22:19,240 --> 00:22:22,680 el tiempo parece precipitarse por muy rápido. 460 00:22:25,000 --> 00:22:26,640 Debes extrañarlo mucho. 461 00:22:28,840 --> 00:22:29,720 Ah, lo hacemos. 462 00:22:32,440 --> 00:22:36,840 Recuerdo muy bien cómo sintió cuando Richard murió. 463 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 Por supuesto que tengo a Arthur. 464 00:22:42,120 --> 00:22:43,360 Como de hecho, tú también. 465 00:22:46,160 --> 00:22:49,280 Pero tu padre era Siempre tan confiable. 466 00:22:51,680 --> 00:22:53,920 debe ser desesperadamente difícil para ambos. 467 00:22:55,040 --> 00:22:56,600 Estamos aceptándolo. 468 00:22:56,720 --> 00:22:59,040 Después de todo el amor de un padre 469 00:22:59,160 --> 00:23:01,400 se puede tomar tan fácilmente por sentado. 470 00:23:03,600 --> 00:23:06,400 Y cuando es de repente arrebatado a uno. 471 00:23:09,320 --> 00:23:13,840 Mi cuñado siempre fue tan devoto de sus hijos. 472 00:23:14,920 --> 00:23:16,080 ¿Nosotros tres? 473 00:23:17,880 --> 00:23:18,920 ¿Disculpe? 474 00:23:20,280 --> 00:23:23,080 Dijiste que padre era devoto de sus hijos. 475 00:23:23,200 --> 00:23:26,280 Supongo que te refieres a Evie. Yo y mi hermano Sebastián. 476 00:23:28,920 --> 00:23:30,680 Oh, Dios mío, no ha estado para verte a ti también, ¿verdad? 477 00:23:30,800 --> 00:23:33,120 De verdad, Beatriz, tú debería haberme dicho. 478 00:23:33,240 --> 00:23:38,280 Arthur, ¿quién es este Sebastián? 479 00:23:38,520 --> 00:23:39,640 Nadie en absoluto, madre. 480 00:23:39,760 --> 00:23:41,840 Sólo un hombre tonto que apareció en mi oficina un día 481 00:23:41,960 --> 00:23:43,240 buscando un folleto. 482 00:23:43,360 --> 00:23:44,720 Lo veo todo el tiempo. 483 00:23:44,840 --> 00:23:46,000 Por cada obituario en The Times, 484 00:23:46,120 --> 00:23:49,200 hay una docena de buitres rodeando a los familiares. 485 00:23:49,320 --> 00:23:51,400 Supongo que te lo dijo ¿Era un pariente perdido hace mucho tiempo? 486 00:23:51,520 --> 00:23:52,800 En realidad estaba bastante convencido. 487 00:23:52,920 --> 00:23:54,680 era el hijo bastardo de mi padre. 488 00:23:54,800 --> 00:23:57,520 Beatriz, ¡idioma! 489 00:23:57,640 --> 00:24:00,480 ¿No es eso lo correcto? término, bastardo? 490 00:24:00,600 --> 00:24:02,280 ¡No a la hora del té! 491 00:24:02,400 --> 00:24:03,560 Oh, lo siento mucho. 492 00:24:04,520 --> 00:24:06,320 ¿Qué término usamos entonces? 493 00:24:06,440 --> 00:24:07,440 ¿Por golpe? 494 00:24:07,560 --> 00:24:08,720 -¿Hijo natural? -¡Bea! 495 00:24:08,840 --> 00:24:10,840 Gracias Beatriz, ¡Eso servirá! 496 00:24:10,960 --> 00:24:12,240 Madre, estoy segura que Beatriz No significa ofender. 497 00:24:12,360 --> 00:24:13,480 ¡Eso servirá! 498 00:24:17,800 --> 00:24:20,000 ¿Qué estás haciendo, Bea? 499 00:24:20,120 --> 00:24:21,440 Quizás nunca vuelva a hablarnos. 500 00:24:21,560 --> 00:24:22,720 ¿Eso es una queja? 501 00:24:22,840 --> 00:24:23,720 Bueno, no, pero... 502 00:24:23,840 --> 00:24:24,960 Alguien tenía que decirlo. 503 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Yo había tenido casi tanto de su trampa sentimental 504 00:24:27,360 --> 00:24:28,640 como pude soportar. 505 00:24:28,760 --> 00:24:30,160 Cielos, Bea, 506 00:24:30,280 --> 00:24:32,160 ella obviamente no lo sabía nada sobre Sebastián. 507 00:24:32,280 --> 00:24:34,560 cual es su problema en lugar del nuestro. 508 00:24:34,680 --> 00:24:36,520 ¿Cómo te atreves a hacer eso? Para mí, Arturo. 509 00:24:36,640 --> 00:24:37,960 ¿Cómo te atreves? 510 00:24:38,080 --> 00:24:40,200 Madre, el hombre era un impostor. sin ninguna importancia. 511 00:24:40,320 --> 00:24:42,120 Pero no lo dijiste yo sobre él. 512 00:24:42,240 --> 00:24:42,960 ¿Por qué debería hacerlo? 513 00:24:43,080 --> 00:24:44,480 no te lo digo todos mis asuntos. 514 00:24:44,600 --> 00:24:46,240 ¡Entonces deberías! 515 00:24:46,360 --> 00:24:48,120 No seas absurda, madre. 516 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 ¿Cuál fue el resultado? 517 00:24:54,560 --> 00:24:55,400 ¿Disculpe? 518 00:24:56,800 --> 00:24:58,640 ¿Qué pasó, Arturo? 519 00:24:59,680 --> 00:25:01,080 ¿Con este Sebastián? 520 00:25:02,440 --> 00:25:04,200 Bueno le dije que se fuera mi oficina inmediatamente 521 00:25:04,320 --> 00:25:06,720 y creerse afortunado No llamé a la policía. 522 00:25:16,760 --> 00:25:19,760 Está perfectamente bien. 523 00:25:19,880 --> 00:25:22,840 No, es hermoso, de verdad. 524 00:25:22,960 --> 00:25:27,000 Es sólo que, oh, No lo sé. 525 00:25:27,120 --> 00:25:29,720 Madame ha inspeccionado todos los vestidos nuevos. 526 00:25:29,840 --> 00:25:32,440 Sí, lo sé, y son Todo precioso, señor Duroque. 527 00:25:32,560 --> 00:25:34,600 Absolutamente encantador. 528 00:25:34,720 --> 00:25:35,560 Es solo... 529 00:25:37,640 --> 00:25:38,480 ¿Sí? 530 00:25:39,680 --> 00:25:43,000 Verás, mi cuñada estaba vino de París el mes pasado, 531 00:25:43,120 --> 00:25:44,920 y ella estaba usando algo por Madame Villieunes, 532 00:25:45,040 --> 00:25:49,480 y parecía, bueno, diferente. 533 00:25:50,520 --> 00:25:51,400 ¿En realidad? 534 00:25:51,520 --> 00:25:52,160 Moderno. 535 00:25:53,840 --> 00:25:55,040 Si ves lo que quiero decir. 536 00:25:56,360 --> 00:25:57,320 ¿Qué opinas? 537 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 Disculpe, señora Spencer, 538 00:26:01,080 --> 00:26:04,360 pero ¿qué señora Villieunes está haciendo es algo que 539 00:26:04,480 --> 00:26:07,520 El propio señor Duroque ha sido jugando con él durante algún tiempo. 540 00:26:07,640 --> 00:26:11,120 Verás, cortas el tela al bies 541 00:26:11,240 --> 00:26:13,400 para que mantengas el línea delgada del vestido, 542 00:26:13,520 --> 00:26:18,480 pero parece ser mucho más líquido sobre las caderas y las piernas. 543 00:26:18,600 --> 00:26:20,440 Si, por supuesto, el El muñeco tenía piernas. 544 00:26:20,560 --> 00:26:22,800 ¡Sí, eso es absolutamente todo! 545 00:26:25,120 --> 00:26:26,120 Y luego por supuesto tienes un dobladillo 546 00:26:26,240 --> 00:26:27,960 que fluye contigo al caminar, 547 00:26:28,080 --> 00:26:30,280 mostrando lo natural forma del cuerpo. 548 00:26:30,400 --> 00:26:31,720 Es muy elegante. 549 00:26:31,840 --> 00:26:32,800 Lo adoro. 550 00:26:32,920 --> 00:26:36,120 Sr. Duroque, usted es terriblemente inteligente. 551 00:26:39,080 --> 00:26:41,040 Una vez más, niña mía. 552 00:26:41,160 --> 00:26:43,320 Si me haces eso solo una vez más 553 00:26:43,440 --> 00:26:45,240 y estarás fuera de aqui tan rapido 554 00:26:45,360 --> 00:26:47,480 tus pies no se tocarán el suelo. 555 00:26:47,600 --> 00:26:48,640 ¿Lo entiendes? 556 00:26:48,760 --> 00:26:50,040 Sí, señor Duroque. 557 00:26:50,160 --> 00:26:51,360 Cuando te hice un cortador giratorio, 558 00:26:51,480 --> 00:26:54,400 Lo hice en contra de mi mejor juicio. 559 00:26:54,520 --> 00:26:56,560 espero que hagas lo que te dicen. 560 00:26:56,680 --> 00:26:59,080 No espero impertinencia. 561 00:26:59,200 --> 00:27:01,040 Ella me pidió mi opinión, señor. 562 00:27:01,160 --> 00:27:04,200 no te pago para tener opiniones! 563 00:27:04,320 --> 00:27:07,760 Si, y repito si, un El cliente es bastante tonto. 564 00:27:07,880 --> 00:27:11,120 para pedir tu opinión, le darás mi opinión. 565 00:27:11,240 --> 00:27:12,720 si tienes que hablar en absoluto, dirás 566 00:27:12,840 --> 00:27:13,880 "Sí señora, no señora, 567 00:27:14,000 --> 00:27:16,560 "un clima encantador para el época del año, señora." 568 00:27:16,680 --> 00:27:18,640 no les das ¡Tu maldita opinión! 569 00:27:20,560 --> 00:27:22,040 Fue una buena idea. 570 00:27:22,160 --> 00:27:24,120 Y te di crédito por ello. 571 00:27:24,240 --> 00:27:26,160 Lo cual, señorita, 572 00:27:26,280 --> 00:27:29,160 es la única razón por la que están parados aquí ahora. 573 00:27:32,280 --> 00:27:33,560 Sí, señor Duroque. 574 00:27:35,520 --> 00:27:36,160 Lo siento. 575 00:27:38,200 --> 00:27:41,080 Ahora, continúa con tu trabajo. 576 00:27:55,040 --> 00:27:56,960 Estuvimos de acuerdo la última vez que nos vimos. 577 00:27:57,960 --> 00:27:59,600 No, está bien, pero. 578 00:28:00,880 --> 00:28:01,840 Sí, está bien. 579 00:28:02,600 --> 00:28:03,440 Las nueve en punto. 580 00:28:04,400 --> 00:28:05,040 Si puedo. 581 00:28:06,320 --> 00:28:07,160 ¡Si puedo! 582 00:28:33,200 --> 00:28:38,040 lo pasó por 583 00:28:43,240 --> 00:28:46,640 un galán 584 00:29:06,040 --> 00:29:10,880 luego cuando te lleve a casa 585 00:29:15,040 --> 00:29:19,600 muy amante 586 00:29:19,720 --> 00:29:22,960 ¿No es Daphne absolutamente la ultima palabra? 587 00:29:23,720 --> 00:29:24,600 ¿En qué? 588 00:29:24,720 --> 00:29:26,240 En divinidad, muñeco. 589 00:29:26,360 --> 00:29:28,880 Con una voz así, ella podría fácilmente hacerlo para ganarse la vida. 590 00:29:29,000 --> 00:29:30,320 No puedo entender por qué no lo hará. 591 00:29:31,480 --> 00:29:33,120 ¿No crees que es preciosa? 592 00:29:33,240 --> 00:29:34,600 Creo que es una puta. 593 00:29:34,720 --> 00:29:37,200 Oh Dios, no vas a ir ser tedioso, ¿verdad? 594 00:29:37,320 --> 00:29:38,920 Te pregunté aquí para que nosotros podría divertirse un poco. 595 00:29:39,040 --> 00:29:41,000 Me preguntaste aquí para hacer negocios. 596 00:29:41,120 --> 00:29:44,080 Ah, y los dos deben nunca se juntan. 597 00:29:44,200 --> 00:29:46,800 Vamos, sentémonos y Te presentaré a Peter. 598 00:29:56,280 --> 00:29:58,680 Arthur, este es Peter Lo-Ching. 599 00:29:58,800 --> 00:30:01,040 Pedro, Arturo Eliott, el director de El Club. 600 00:30:02,160 --> 00:30:05,800 Todas mis personas favoritas. 601 00:30:05,920 --> 00:30:06,760 ¡Arturo! 602 00:30:10,320 --> 00:30:11,960 Bueno, no es nada aquí dentro. 603 00:30:12,080 --> 00:30:14,320 ¿No te acaba de encantar? ¿Mi canción, Arthur? 604 00:30:14,440 --> 00:30:16,400 arturo piensa Eres una puta, Daphne. 605 00:30:16,520 --> 00:30:17,240 Qué pintoresco. 606 00:30:17,360 --> 00:30:19,120 Tus amigos están en El bar, Dafne. 607 00:30:20,720 --> 00:30:24,160 Oh, lo son, bueno. 608 00:30:24,280 --> 00:30:28,120 Ahora, querido Arthur, esto pequeño problema nuestro. 609 00:30:28,240 --> 00:30:29,360 Creo que lo solucionamos. 610 00:30:35,000 --> 00:30:36,520 ¿Sabes lo espantosamente preocupados hemos estado 611 00:30:36,640 --> 00:30:37,800 ¿El Club está perdiendo dinero? 612 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 Sí. 613 00:30:39,280 --> 00:30:42,560 Bueno, el querido Peter dice que es va a entrar con nosotros. 614 00:30:42,680 --> 00:30:43,640 ¿No es amable? 615 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 ¿Entrar con nosotros? 616 00:30:45,040 --> 00:30:46,520 ¿De qué manera? 617 00:30:46,640 --> 00:30:48,000 Como tercer socio en el negocio, señor... 618 00:30:48,120 --> 00:30:49,280 No, lo siento, Sr. Lo-Ching, pero... 619 00:30:49,400 --> 00:30:50,720 Sé que piensas que es mi ineficiencia, 620 00:30:50,840 --> 00:30:52,880 Pero cariño, realmente no lo es. 621 00:30:53,000 --> 00:30:54,360 Míralo. 622 00:30:54,480 --> 00:30:56,520 El Club pierde dinero más rápido que gelatina de un plato caliente 623 00:30:56,640 --> 00:30:58,440 y Peter está preparado para invertir 624 00:30:58,560 --> 00:31:00,800 un muy sustancial suma, ya sabes. 625 00:31:00,920 --> 00:31:02,320 ¿Por qué? 626 00:31:02,440 --> 00:31:04,240 Soy un hombre de negocios, Sr. Eliott. 627 00:31:04,360 --> 00:31:06,080 estoy continuamente buscando para empresas 628 00:31:06,200 --> 00:31:08,840 que puede responder a mi inversión. 629 00:31:08,960 --> 00:31:11,280 De forma cuidadosamente controlada escala, por supuesto. 630 00:31:11,400 --> 00:31:14,160 ¿Puedo preguntar sobre el naturaleza de su cartera? 631 00:31:14,280 --> 00:31:16,520 tengo intereses por todas partes el mundo, Sr. Eliott. 632 00:31:16,640 --> 00:31:18,880 Del transporte marítimo a la agricultura. 633 00:31:19,000 --> 00:31:21,360 sé que debería haberlo hecho Te consulté primero, cariño, 634 00:31:21,480 --> 00:31:23,680 pero realmente es la respuesta a las oraciones de una doncella. 635 00:31:25,560 --> 00:31:27,400 Realmente no te importa, ¿verdad? 636 00:31:33,080 --> 00:31:35,120 Buenos días, gracias. 637 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Ahí lo tienes, puedes abrir las cuentas para variar. 638 00:31:39,720 --> 00:31:40,600 Ah, gracias. 639 00:31:44,360 --> 00:31:46,040 ¿Qué es eso? 640 00:31:46,160 --> 00:31:47,200 ¡De Sebastián! 641 00:31:47,320 --> 00:31:48,800 Sebastián, ¿qué quiere? 642 00:31:48,920 --> 00:31:50,760 Para llevarnos a cenar. 643 00:31:50,880 --> 00:31:51,640 ¿Vamos a ir? 644 00:31:51,760 --> 00:31:52,640 No, no lo somos, rómpelo. 645 00:31:52,760 --> 00:31:53,880 Pero si-- 646 00:31:54,000 --> 00:31:55,160 Vamos, nosotros llegará tarde al trabajo. 647 00:32:17,680 --> 00:32:21,000 Entonces, ¿te dio un susto espantoso? ¿Moviéndome después de que me fui? 648 00:32:21,120 --> 00:32:22,040 ¡Solo un poquito! 649 00:32:22,160 --> 00:32:25,320 Bueno, aguanten, valió la pena. 650 00:32:25,440 --> 00:32:28,200 Esta es absolutamente "la cosa". 651 00:32:28,320 --> 00:32:29,520 Gracias. 652 00:32:29,640 --> 00:32:31,920 Lo digo en serio, sé que diste Duroque el crédito en su momento, 653 00:32:32,040 --> 00:32:33,640 pero estaba bastante claro tu idea. 654 00:32:35,640 --> 00:32:36,520 digo. 655 00:32:37,600 --> 00:32:38,440 ¿Sí? 656 00:32:39,840 --> 00:32:42,120 Sé que esto es absolutamente no es lo hecho en absoluto, 657 00:32:42,240 --> 00:32:45,240 y probablemente no lo harías Sueña con ser tan desleal, 658 00:32:45,360 --> 00:32:49,000 pero el problema es que me voy esquiar después de navidad 659 00:32:49,120 --> 00:32:50,800 y simplemente no tengo nada. 660 00:32:52,080 --> 00:32:53,160 ¿Puedo dejarte mi tarjeta? 661 00:32:57,720 --> 00:32:59,600 Pero has estado trabajando para Duroque desde hace meses. 662 00:32:59,720 --> 00:33:01,480 Trabajas todas las horas que Dios te dio. 663 00:33:01,600 --> 00:33:03,360 y te paga un miseria absoluta. 664 00:33:04,480 --> 00:33:05,760 haces trabajo privado en casa de todos modos, 665 00:33:05,880 --> 00:33:07,040 No sé lo que eres tan preocupado. 666 00:33:07,160 --> 00:33:08,680 Sí, pero nunca hemos realmente robado 667 00:33:08,800 --> 00:33:09,560 uno de sus clientes antes. 668 00:33:09,680 --> 00:33:11,000 Bueno, tal como lo escuché, 669 00:33:11,120 --> 00:33:12,040 el cliente caminó en tus manos 670 00:33:12,160 --> 00:33:14,760 y exigió positivamente para ser elegido. 671 00:33:14,880 --> 00:33:18,040 Cedido con tímida sumisión, orgullo modesto, 672 00:33:18,160 --> 00:33:21,440 y dulce, reticente, deleite amoroso. 673 00:33:21,560 --> 00:33:22,360 Deberías estar en el escenario. 674 00:33:22,480 --> 00:33:24,520 Sí, lo sé. 675 00:33:24,640 --> 00:33:26,240 ¿Qué opinas, Bea? 676 00:33:26,360 --> 00:33:27,520 No te estoy hablando. 677 00:33:27,640 --> 00:33:28,320 ¿Por qué no? 678 00:33:28,440 --> 00:33:29,600 ¡Fuiste una vergüenza ayer! 679 00:33:29,720 --> 00:33:30,880 Buen Dios, puedo ser mucho peor que eso. 680 00:33:31,000 --> 00:33:32,320 Ni siquiera lo estaba intentando. 681 00:33:34,480 --> 00:33:36,200 En serio, Bea. 682 00:33:36,320 --> 00:33:38,200 ¿Qué implica un traje de esquí? 683 00:33:38,320 --> 00:33:40,120 Oh, con la señorita Spencer eso podría significar cualquier cosa 684 00:33:40,240 --> 00:33:43,120 desde sombreros y abrigos hasta brillante después del baile. 685 00:33:44,000 --> 00:33:45,120 Sería una buena comisión. 686 00:33:45,240 --> 00:33:46,600 Bueno, no es nada de Napoleón. negocio 687 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 lo que haces en tu tiempo libre. 688 00:33:49,560 --> 00:33:52,360 La llamaré por ti si te hará sentir mejor. 689 00:33:52,480 --> 00:33:53,280 ¿Está bien? 690 00:34:04,480 --> 00:34:06,320 Es terriblemente práctico. 691 00:34:06,440 --> 00:34:08,560 Es terriblemente atrevido. 692 00:34:08,680 --> 00:34:10,240 Pero tienes las piernas para ello. 693 00:34:10,360 --> 00:34:12,920 Además, estarás esquiando. 694 00:34:13,040 --> 00:34:15,520 no estoy criticando, es maravilloso. 695 00:34:15,640 --> 00:34:18,000 me encanta ser el primero hacer cualquier cosa. 696 00:34:30,080 --> 00:34:31,160 ¿Siempre es así? antes de un espectáculo? 697 00:34:31,280 --> 00:34:34,040 Dios mío, no, el otoño. La recaudación es mucho peor. 698 00:34:34,160 --> 00:34:35,240 ¡Entonces nadie duerme nada! 699 00:34:35,360 --> 00:34:36,600 Bueno, no siento que haya Dormí durante días y días. 700 00:34:36,720 --> 00:34:38,120 Te acostumbrarás. 701 00:34:39,400 --> 00:34:40,040 Oh querido. 702 00:34:40,160 --> 00:34:40,840 ¿Qué? 703 00:34:40,960 --> 00:34:41,640 Evangeline, ¿qué estás haciendo? 704 00:34:41,760 --> 00:34:43,080 El Jardín de la Rosa. 705 00:34:43,200 --> 00:34:44,480 Oh Señor, ¿no te lo dijeron? 706 00:34:44,600 --> 00:34:45,520 ¿Dije qué? 707 00:34:45,640 --> 00:34:47,760 Le jardin ha sido desguazado de la colección. 708 00:34:47,880 --> 00:34:48,840 ¿Qué? 709 00:34:48,960 --> 00:34:50,200 El señor Duroque está desguazado todos esos vestidos, 710 00:34:50,320 --> 00:34:53,680 él tiene algunas ideas nuevas quiere hacerle espacio. 711 00:34:53,800 --> 00:34:55,920 Bueno, me alegro de que alguien se molestó en decírmelo! 712 00:35:02,240 --> 00:35:04,480 ¿Alguien en casa? 713 00:35:06,200 --> 00:35:08,120 Ah, hola, Tilly. 714 00:35:08,240 --> 00:35:10,320 Bea y Evie todavía en el trabajo, ¿verdad? 715 00:35:10,440 --> 00:35:13,360 Estarán trabajando más noches previas al espectáculo. 716 00:35:13,480 --> 00:35:14,120 Oh. 717 00:35:16,440 --> 00:35:19,200 Tu mamá miraba mucho mejor la última vez que la vi. 718 00:35:20,560 --> 00:35:21,400 Sí, lo es. 719 00:35:22,640 --> 00:35:24,160 Este dinero está ayudando un poco. 720 00:35:25,680 --> 00:35:27,560 Sé que esto es probablemente una pregunta tonta, 721 00:35:27,680 --> 00:35:31,200 pero ¿no sería mucho? ¿Es más fácil hacerlo en la máquina? 722 00:35:31,320 --> 00:35:32,560 Oh, sí, lo sería. 723 00:35:32,680 --> 00:35:34,240 es solo esa maquina no funciona tan bien. 724 00:35:34,360 --> 00:35:36,240 Y aunque así fuera, todavía es demasiado pesado 725 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 para arrastrar hacia la luz. 726 00:35:38,000 --> 00:35:39,640 Oh, bueno, te ayudaré. tú si quieres. 727 00:35:39,760 --> 00:35:41,480 Ya lo he hecho, ¿no? 728 00:35:43,160 --> 00:35:45,920 ¿Detecto cierta ¿descontento? 729 00:35:46,040 --> 00:35:46,840 ¿Eh? 730 00:35:48,520 --> 00:35:50,040 Suenas enojado. 731 00:35:51,280 --> 00:35:52,160 Sí, lo soy. 732 00:35:53,960 --> 00:35:55,400 Realmente no lo soy. 733 00:35:55,520 --> 00:35:58,120 ¿Las cosas no funcionan? ¿Salió demasiado bien aquí? 734 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Ah no, no es eso. 735 00:36:02,240 --> 00:36:03,200 ¡Mira esto! 736 00:36:04,720 --> 00:36:06,080 El niño tiene siete años. 737 00:36:06,200 --> 00:36:08,480 ella habrá crecido de esto para la primavera. 738 00:36:08,600 --> 00:36:11,360 Diez guineas de su madre. pagando por esto. 739 00:36:13,280 --> 00:36:15,840 Mantenga a mi mamá adelante un año, eso sería. 740 00:36:15,960 --> 00:36:17,600 No puedo evitar ser un un poco irritado. 741 00:36:18,840 --> 00:36:20,720 ¿Estás seguro de que eso es todo? 742 00:36:20,840 --> 00:36:21,680 ¡Sí! 743 00:36:26,640 --> 00:36:28,680 es un poco dificil a veces eso es todo. 744 00:36:28,800 --> 00:36:29,720 ¿De qué manera? 745 00:36:30,800 --> 00:36:32,160 No sé dónde estoy parado. 746 00:36:33,880 --> 00:36:37,760 Me refiero a veces a Evie y a mí. y la señorita Bea se ríen mucho. 747 00:36:37,880 --> 00:36:39,760 Y ellos entran y dime que están haciendo 748 00:36:39,880 --> 00:36:42,000 y tenemos un poco de la cena y que 749 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 y es como si estuviéramos todos juntos. 750 00:36:44,200 --> 00:36:45,920 ¿Si ves lo que quiero decir? 751 00:36:46,040 --> 00:36:47,080 Pero luego, en otras ocasiones, 752 00:36:47,200 --> 00:36:49,560 es "Tilly haz esto, ¡Tilly, tráelo!" 753 00:36:49,680 --> 00:36:53,120 era "Tilly, toma tu sangrando el vestido" el otro día. 754 00:36:53,240 --> 00:36:54,360 ¿Qué? 755 00:36:54,480 --> 00:36:55,800 Pensarías a las diez guineas un fracaso 756 00:36:55,920 --> 00:36:57,880 podrían permitirse el lujo un muñeco nuevo. 757 00:36:58,000 --> 00:36:59,840 Oh, Tilly, estoy seguro lo ultimo 758 00:36:59,960 --> 00:37:02,240 alguna vez querrían hacerlo hacer te molesta. 759 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 Ambos son terriblemente te tengo cariño. 760 00:37:05,640 --> 00:37:07,760 Sí, lo sé. 761 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 Sólo tengo un pequeño gemido. 762 00:37:10,360 --> 00:37:12,280 Soy yo volviéndome desgastado fuera, eso es todo. 763 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Yo no me daría cuenta. 764 00:37:22,680 --> 00:37:24,800 Estos son los vestidos de el taller de Chapel Street. 765 00:37:24,920 --> 00:37:26,400 El frijol francés estar mostrando estos 766 00:37:26,520 --> 00:37:27,360 Así que cuélgalos por separado. 767 00:37:27,480 --> 00:37:28,200 Está bien. 768 00:37:30,640 --> 00:37:32,920 Bea, este es uno mío. 769 00:37:33,040 --> 00:37:34,240 ¿Qué? 770 00:37:34,360 --> 00:37:36,920 Esto es igual al vestido. Fui para la señorita Spencer. 771 00:37:37,040 --> 00:37:38,640 ¡Y éste! 772 00:37:38,760 --> 00:37:40,920 Telas cortadas al bies caídas dobladillos traseros. 773 00:37:41,040 --> 00:37:42,520 ¡Estas son todas mis ideas! 774 00:37:42,640 --> 00:37:44,080 Los maniquíes tienen ya se fue para el show, 775 00:37:44,200 --> 00:37:45,640 ¡Date prisa con los vestidos! 776 00:37:45,760 --> 00:37:46,640 Todo listo. 777 00:37:50,280 --> 00:37:51,600 Es una colección espléndida, Señor Duroque. 778 00:37:51,720 --> 00:37:52,840 Sí, por supuesto que lo es. 779 00:37:52,960 --> 00:37:54,680 Me gustan especialmente estos vestidos 780 00:37:54,800 --> 00:37:57,000 los que diseñó Evie. 781 00:37:57,120 --> 00:38:00,520 La señorita Evangeline no diseña para la Casa de Duroque. 782 00:38:00,640 --> 00:38:02,840 Pero ella te da algo muy buenas ideas. 783 00:38:02,960 --> 00:38:06,000 Las ideas, señorita Beatrice, son sólo El comienzo de la creatividad. 784 00:38:06,120 --> 00:38:08,560 Es la casa que se desarrolla. llevarlos a su máximo potencial. 785 00:38:08,680 --> 00:38:09,840 Pues bien, en ese caso. 786 00:38:09,960 --> 00:38:12,360 la casa puede poner su nombre para ellos. 787 00:38:12,480 --> 00:38:14,560 Como de hecho ya lo ha hecho. 788 00:38:15,880 --> 00:38:17,680 Y la señorita Evangeline estará feliz de aceptar una tarifa 789 00:38:17,800 --> 00:38:19,440 por su idea original. 790 00:38:19,560 --> 00:38:20,440 ¿Qué? 791 00:38:22,640 --> 00:38:25,680 Ya casi es hora de El espectáculo, señor Duroque. 792 00:38:25,800 --> 00:38:27,720 Más tarde lo haré, confío usted implícitamente. 793 00:38:31,720 --> 00:38:34,400 Los vestidos, por favor. 794 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 Por supuesto. 795 00:38:39,320 --> 00:38:43,120 La señorita Evangeline agradecería un poco de crédito también. 796 00:38:51,320 --> 00:38:52,360 ¡Pst! 797 00:38:52,480 --> 00:38:53,360 ¿Tú qué? 798 00:38:53,480 --> 00:38:54,400 ¡Dije pst! 799 00:38:54,520 --> 00:38:55,520 ¿Estás solo? 800 00:38:55,640 --> 00:38:56,520 Por supuesto que lo soy. 801 00:38:56,640 --> 00:38:57,520 Muy bien. 802 00:38:57,640 --> 00:38:58,280 Te compré un regalo. 803 00:38:59,240 --> 00:39:00,640 Es de mi madre, ven a verlo. 804 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 Así fue hasta que Pen lo pellizcó. 805 00:39:02,520 --> 00:39:03,960 Bueno, lo compró en la guerra. 806 00:39:04,080 --> 00:39:05,280 Ella tenía algo extraordinario idea de que 807 00:39:05,400 --> 00:39:07,680 ella iba a hacer el suyo propio servilletas de mesa o algo así. 808 00:39:07,800 --> 00:39:10,440 Ya sabes, su contribución. al esfuerzo bélico. 809 00:39:10,560 --> 00:39:11,880 Nunca lo usé que yo sepa. 810 00:39:12,000 --> 00:39:13,800 Pensamos que podría llegar muy útil para ti. 811 00:39:13,920 --> 00:39:16,240 Es ligero, ya ves, entonces tú Puedes ponerlo donde quieras. 812 00:39:16,360 --> 00:39:17,360 ¿Puedo quedármelo? 813 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 No veo por qué no. 814 00:39:18,600 --> 00:39:20,080 ¡Oh sí, me gustaría eso! 815 00:39:20,200 --> 00:39:21,360 ¿Cómo funciona? 816 00:39:21,480 --> 00:39:22,400 Te lo mostraré. 817 00:39:22,520 --> 00:39:24,360 La cosa es, Tilly, es un poco complicado de usar. 818 00:39:24,480 --> 00:39:26,280 Se necesita alguien que sabe lo que están haciendo. 819 00:39:26,400 --> 00:39:27,560 Entonces, bueno, si yo fuera tú, 820 00:39:27,680 --> 00:39:30,360 No dejaría que Bea y Evie jugar demasiado con eso. 821 00:39:30,480 --> 00:39:32,040 Oh no, señora Pen. 822 00:39:32,160 --> 00:39:33,960 voy a tomar tal buen cuidado de ello. 823 00:39:35,240 --> 00:39:37,000 Muchas gracias. 824 00:39:38,520 --> 00:39:42,120 Haciendo un gran nombre para ellos mismos, según he oído, tus chicas. 825 00:39:42,240 --> 00:39:45,000 Creo que el señor Duroque es muy contento con ellos. 826 00:39:45,120 --> 00:39:47,120 No es lo que escuché. 827 00:39:47,240 --> 00:39:49,760 Escuché al viejo Estaba simplemente furioso. 828 00:39:49,880 --> 00:39:52,880 Al parecer querían más dinero o algo así. 829 00:39:53,680 --> 00:39:55,080 No lo sabía. 830 00:39:55,200 --> 00:39:56,240 Dafne me lo dijo. 831 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 Eso sí, eso es nada por donde pasar. 832 00:40:00,120 --> 00:40:01,840 Daphne te mira fijamente en el ojo 833 00:40:01,960 --> 00:40:04,280 y te dice lo mas mentiras espantosas en estos días. 834 00:40:04,400 --> 00:40:06,080 no se que es se metió en ella. 835 00:40:06,200 --> 00:40:07,760 Quizás sean todas las noches 836 00:40:07,880 --> 00:40:09,640 ¿En esos clubes que frecuenta? 837 00:40:09,760 --> 00:40:10,880 Posiblemente, posiblemente. 838 00:40:12,480 --> 00:40:14,360 Por supuesto que eres terriblemente afortunado. 839 00:40:14,480 --> 00:40:15,560 ¿De qué manera? 840 00:40:15,680 --> 00:40:16,400 Bueno, tener a Evangeline y Beatriz 841 00:40:16,520 --> 00:40:18,560 justo en la puerta por así decirlo. 842 00:40:19,680 --> 00:40:22,680 Margaret Spencer dijo que hizo su chica en privado, 843 00:40:22,800 --> 00:40:25,000 le ahorró una fortuna absoluta. 844 00:40:26,640 --> 00:40:29,480 Deberías pedirles que hagan un algo pequeño para ti. 845 00:40:37,840 --> 00:40:38,760 Al menos no me siento culpable 846 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 sobre hacer privado trabajar más. 847 00:40:41,080 --> 00:40:42,720 No después del camino Duroque se portó bien. 848 00:40:44,000 --> 00:40:45,360 Cómo sobrevive, no lo sé. 849 00:40:45,480 --> 00:40:46,760 ¿Quién es ese? 850 00:40:46,880 --> 00:40:49,000 Jean Longevins, míralo. 851 00:40:49,960 --> 00:40:51,640 Está bien. 852 00:40:51,760 --> 00:40:53,920 ¡Muy bien, es vil! 853 00:40:54,040 --> 00:40:56,440 Todas estas cinturas y faldas amplias. 854 00:40:56,560 --> 00:40:57,840 Tan pasado de moda. 855 00:40:59,040 --> 00:41:00,880 Parece un poco vestido de fiesta para niña. 856 00:41:01,000 --> 00:41:03,200 Oh, pensé que era un vestido de fiesta para niña. 857 00:41:03,320 --> 00:41:04,160 ¿Ver? 858 00:41:05,680 --> 00:41:09,680 Es toda esta idea de disfrazar a las mujeres como muñecas. 859 00:41:09,800 --> 00:41:11,640 pude ver el punto de ello durante la guerra. 860 00:41:11,760 --> 00:41:13,520 Ya sabes, dale a las tropas. un poco de lo que les apetece 861 00:41:13,640 --> 00:41:15,360 para animarlos. 862 00:41:15,480 --> 00:41:16,720 Pero honestamente alguien Debería decirle a la Sra. Longevins 863 00:41:16,840 --> 00:41:18,600 la guerra ha terminado casi tres años! 864 00:41:21,160 --> 00:41:21,960 Arregla esto. 865 00:41:22,080 --> 00:41:24,080 Oh, Tilly, deja eso. Lo guardaré. 866 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Oh, eso es todo. Bien, señorita Bea. 867 00:41:25,520 --> 00:41:27,800 puedo manejarlo muy bien por mi cuenta, gracias. 868 00:41:29,520 --> 00:41:30,520 ¡Ese es Piggy! 869 00:41:30,640 --> 00:41:31,840 Te ves genial. 870 00:41:39,320 --> 00:41:42,000 Tropas de la tarde, ¿cómo estamos todos? 871 00:41:42,120 --> 00:41:44,000 Evie solo está dando todos nosotros una conferencia 872 00:41:44,120 --> 00:41:45,600 sobre la emancipación femenina. 873 00:41:45,720 --> 00:41:46,960 ¡No lo soy! 874 00:41:47,080 --> 00:41:48,880 Me alegra oírlo, ¿no? mujeres osas, 875 00:41:49,000 --> 00:41:50,840 Así que molestan a uno. 876 00:41:50,960 --> 00:41:51,800 ¿Ahora estás seguro de que no te importa? 877 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 siendo dejado en tu propio esta noche? 878 00:41:53,040 --> 00:41:54,040 Por supuesto que no. 879 00:41:54,160 --> 00:41:54,600 Bueno, puedes venir con nosotros si quieres? 880 00:41:54,720 --> 00:41:55,760 No estábamos planeando 881 00:41:55,880 --> 00:41:57,680 haciendo cualquier sórdido besuqueo o cualquier cosa. 882 00:41:57,800 --> 00:41:58,920 ¡PAG! 883 00:41:59,040 --> 00:42:00,280 No, gracias de todos modos. 884 00:42:00,400 --> 00:42:02,600 Creo que conseguiré un temprano en la noche. 885 00:42:02,720 --> 00:42:04,960 ¿Y tú, joven Tilly? ¿Podemos llevarte a casa? 886 00:42:05,080 --> 00:42:06,480 ¿Qué, en tu coche? 887 00:42:06,600 --> 00:42:07,680 Bueno, podría ponerte sobre mi hombro 888 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 en una especie de granja ascensor, supongo. 889 00:42:08,920 --> 00:42:10,760 Pero el auto probablemente más cómodo. 890 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Vamos, lo extrañaremos. este inicio de teatro! 891 00:42:13,400 --> 00:42:14,080 Está bien, lo siento. 892 00:42:14,200 --> 00:42:14,880 Buenas noches, Evie. 893 00:42:15,000 --> 00:42:15,720 Noche. 894 00:42:15,840 --> 00:42:16,520 No llegaremos muy tarde. 895 00:42:16,640 --> 00:42:17,520 Adiós. 896 00:42:17,640 --> 00:42:18,280 ¡Buenas noches, Evie! 897 00:42:26,400 --> 00:42:28,800 nunca he estado ¡antes en un automóvil! 898 00:42:28,920 --> 00:42:30,240 Ah, bueno, en ese caso. hagámoslo correctamente. 899 00:42:30,360 --> 00:42:32,160 A Bea no le importará si saltas. en el frente, ¿quieres? 900 00:42:32,280 --> 00:42:33,040 No. 901 00:43:28,240 --> 00:43:29,080 Hola Evie. 902 00:43:29,200 --> 00:43:29,840 ¿Qué estás haciendo? 903 00:43:29,960 --> 00:43:31,080 Nada. 904 00:43:31,200 --> 00:43:33,560 Nada, solo pensé Escuché-- 905 00:43:33,680 --> 00:43:35,680 Bueno, me pareció oír eso, en realidad. 906 00:43:35,800 --> 00:43:37,800 solo pensé ahí Había alguien alrededor. 907 00:43:37,920 --> 00:43:38,880 Le dije a Mary que podía invitar 908 00:43:39,000 --> 00:43:41,240 su joven viene a cenar. 909 00:43:41,360 --> 00:43:42,400 ¿Cena? 910 00:43:42,520 --> 00:43:43,520 Bueno, ya sabes cómo es. 911 00:43:43,640 --> 00:43:45,360 Ella vive con su madre, está en habitaciones espantosas. 912 00:43:45,480 --> 00:43:47,240 Ningún otro lugar adonde ir. 913 00:43:47,360 --> 00:43:50,720 Así que aquí estoy siendo forzado. totalmente en contra de mi voluntad 914 00:43:50,840 --> 00:43:52,720 ir a tomar una copa y escuchar algo de jazz 915 00:43:52,840 --> 00:43:55,320 con algunos a fondo compañeros disolutos. 916 00:43:55,440 --> 00:43:56,720 Oh. 917 00:43:56,840 --> 00:44:00,480 Eres bienvenido a venir si estás en un cabo suelto? 918 00:44:00,600 --> 00:44:02,480 No, gracias. 919 00:44:02,600 --> 00:44:07,200 tengo algo de trabajo que terminar apagado, pero gracias de todos modos. 920 00:44:08,720 --> 00:44:09,520 Noche. 921 00:44:09,640 --> 00:44:10,480 Buenas noches, Evie. 922 00:44:19,320 --> 00:44:22,040 Oh, lo siento, ¿puedo ¿te ayuda en algo? 923 00:44:22,160 --> 00:44:24,800 Gracias, acabo de llamar al campana hasta el piso superior. 924 00:44:24,920 --> 00:44:26,360 Qué extraño, no lo escuché. 925 00:44:26,480 --> 00:44:27,720 Bueno, tal vez todavía sea no funciona, 926 00:44:27,840 --> 00:44:29,680 No fue la última vez que vine. 927 00:44:29,800 --> 00:44:31,360 No importa, seguiré subiendo. 928 00:44:31,480 --> 00:44:32,360 Sí, pero-- 929 00:44:32,480 --> 00:44:34,080 Está bien, conozco el camino. 930 00:44:36,680 --> 00:44:37,320 Buenas noches. 931 00:44:40,520 --> 00:44:41,360 Buenas noches. 932 00:44:52,560 --> 00:44:53,520 Oh. 933 00:44:53,640 --> 00:44:54,960 ¿Puedo entrar? 934 00:44:55,080 --> 00:44:56,440 Beatriz no está aquí. 935 00:44:56,560 --> 00:44:57,640 Y justo iba a hacerlo 936 00:44:59,320 --> 00:45:00,760 Creo que probablemente ser mejor 937 00:45:00,880 --> 00:45:02,640 si volvieras en otro momento. 938 00:45:02,760 --> 00:45:04,080 ¿Por qué? 939 00:45:04,200 --> 00:45:05,320 Bueno, porque-- 940 00:45:05,440 --> 00:45:06,760 Por favor, no te preocupes. 941 00:45:06,880 --> 00:45:08,640 me hubiera gustado haber visto Beatriz también, naturalmente, 942 00:45:08,760 --> 00:45:11,840 pero estoy igual de feliz de sentarme y charlar contigo. 943 00:45:16,000 --> 00:45:18,080 Oh ya veo, no estabas solo camino a la cama, ¿verdad? 944 00:45:18,840 --> 00:45:21,400 No, no, no lo estaba. 945 00:45:33,880 --> 00:45:36,360 me he estado preguntando cómo estaban ambos. 946 00:45:36,480 --> 00:45:38,920 fue bastante dificil la última vez que nos vimos. 947 00:45:39,040 --> 00:45:39,920 Estaba preocupada por ti. 948 00:45:40,040 --> 00:45:41,520 ¿Estabas preocupado? 949 00:45:41,640 --> 00:45:43,360 Bueno, no respondiste mi nota. 950 00:45:44,400 --> 00:45:47,160 ¿O ambos eran tan Cruzate con miedo conmigo 951 00:45:47,280 --> 00:45:49,640 que simplemente no pudiste ¿Te atreves a cenar conmigo? 952 00:45:49,760 --> 00:45:51,600 Algo así, sí. 953 00:45:51,720 --> 00:45:54,120 No te culpo, no en lo más mínimo. 954 00:45:54,240 --> 00:45:56,040 Realmente fui muy insensible y grosero. 955 00:45:57,040 --> 00:45:58,040 No fuiste grosero. 956 00:45:59,520 --> 00:46:01,040 ¿Estoy perdonado? 957 00:46:03,160 --> 00:46:04,280 No hay nada que perdonar. 958 00:46:04,400 --> 00:46:05,600 Espléndido. 959 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 Entonces comenzaremos todo de nuevo 960 00:46:06,880 --> 00:46:07,760 y ser el mejor de los amigos. 961 00:46:07,880 --> 00:46:08,680 Deberíamos serlo, ya sabes, 962 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 considerando que somos hermano y hermana. 963 00:46:10,880 --> 00:46:12,680 deberíamos tomarnos a nosotros mismos ir al teatro una noche 964 00:46:12,800 --> 00:46:13,960 y pasar un rato alegre. 965 00:46:17,600 --> 00:46:19,560 Lo siento, estoy balbuceando ¿no? 966 00:46:19,680 --> 00:46:21,080 Son los nervios, ya sabes. 967 00:46:21,200 --> 00:46:23,400 Lo siento, no quise decir para ponerte nervioso. 968 00:46:23,520 --> 00:46:25,320 Oh, no lo hiciste, Evie. 969 00:46:27,800 --> 00:46:29,120 Por favor, siéntate. 970 00:46:31,040 --> 00:46:34,000 No, mejor no te retengo, 971 00:46:34,120 --> 00:46:36,000 especialmente como pareces estar tan ocupado. 972 00:46:36,120 --> 00:46:37,800 Oh no, ya terminé Por la noche, de verdad. 973 00:46:37,920 --> 00:46:38,760 Puedes quedarte. 974 00:46:40,480 --> 00:46:43,200 Me gustaría, pero será mejor que no. 975 00:46:44,960 --> 00:46:46,120 Ahora que sé que tu y yo somos amigos 976 00:46:46,240 --> 00:46:48,760 Me pondré en contacto pronto y organizar esa cena. 977 00:47:03,720 --> 00:47:04,760 Gracias, cariño. 978 00:47:07,240 --> 00:47:09,120 Ahí estamos, ¿ves? 979 00:47:09,240 --> 00:47:11,840 Todo muy legal y encima del tablero. 980 00:47:11,960 --> 00:47:14,160 ¿Eso te hace más feliz? 981 00:47:14,280 --> 00:47:16,280 Henry no habría hizo tanto alboroto. 982 00:47:16,400 --> 00:47:18,200 Eso no es infeliz, Susie. 983 00:47:18,320 --> 00:47:20,360 Debes recordar que como albacea de su patrimonio 984 00:47:20,480 --> 00:47:22,240 y como accionista menor yo mismo. 985 00:47:24,440 --> 00:47:26,080 Y luego fueron tres. 986 00:47:26,200 --> 00:47:27,000 Pensaste que todos éramos 987 00:47:27,120 --> 00:47:29,760 voy a levantarme cosas indescriptibles. 988 00:47:31,680 --> 00:47:32,880 No seas ridículo. 989 00:47:37,160 --> 00:47:38,000 Allá. 990 00:47:42,000 --> 00:47:45,480 Yo digo que es más bien como el Tres mosqueteros, ¿no? 991 00:47:46,600 --> 00:47:48,080 Hagamos un brindis. 992 00:47:48,200 --> 00:47:51,520 Todos para uno y uno para todos. 993 00:47:52,800 --> 00:47:56,040 A la asociación y al Club. 994 00:47:56,160 --> 00:47:57,120 ¡Y el club! 995 00:48:03,320 --> 00:48:05,720 Esto simplemente no Hágalo, señor Duroque. 996 00:48:05,840 --> 00:48:09,320 No puedes gastar esa cantidad en frivolidades. 997 00:48:09,440 --> 00:48:10,080 ¡Oh! 998 00:48:19,920 --> 00:48:21,560 Mis disculpas, Lady Haycock. 999 00:48:22,880 --> 00:48:24,640 Piensa lo mismo también. 1000 00:48:24,760 --> 00:48:26,720 Ahora bien, otro cita si lo desea. 1001 00:48:26,840 --> 00:48:28,160 Es usted muy amable, señora. 1002 00:48:28,280 --> 00:48:29,880 Sí, lo sé. 1003 00:48:30,000 --> 00:48:32,200 Necesito algo para Escocia. 1004 00:48:32,320 --> 00:48:34,640 Algo de mi Otoño ¿Colección, tal vez? 1005 00:48:34,760 --> 00:48:36,640 Señor, dije que era yendo a Escocia, 1006 00:48:36,760 --> 00:48:38,840 no bailar en el ballet ruso. 1007 00:48:38,960 --> 00:48:42,640 Quizás quieras algo Así en tweed. 1008 00:48:42,760 --> 00:48:43,680 Buenos días, lady Haycock. 1009 00:48:43,800 --> 00:48:44,960 Buenos días, Diana. 1010 00:48:45,080 --> 00:48:46,480 Lo siento mucho, señora. 1011 00:48:46,600 --> 00:48:48,920 La Sra. Spencer ha sido infiel a mí. 1012 00:48:49,040 --> 00:48:51,800 lamento que no sea así uno de mi diseño. 1013 00:48:53,040 --> 00:48:54,880 Cariño, ¿quién hizo eso? traje para ti? 1014 00:48:55,000 --> 00:48:56,400 Mira, necesito una falda como esa. 1015 00:48:56,520 --> 00:48:58,200 ¿Fue Evie? 1016 00:49:00,840 --> 00:49:01,680 Oh. 1017 00:49:03,520 --> 00:49:04,560 ¿Sra. Spencer? 1018 00:49:06,120 --> 00:49:07,960 Este encantador conjunto tuyo. 1019 00:49:09,880 --> 00:49:11,600 ¿Lo hizo la señorita Evangeline? 1020 00:49:11,720 --> 00:49:12,600 ¿Qué? 1021 00:49:14,320 --> 00:49:19,200 Bueno, bueno, sí, lo soy. Tengo miedo de comprar trajes. 1022 00:49:19,640 --> 00:49:22,520 de varios diferentes modistos, como ya sabéis. 1023 00:49:22,640 --> 00:49:23,760 Su privilegio, señora. 1024 00:49:25,040 --> 00:49:28,280 Señorita Beatriz, señorita Evangeline. 1025 00:49:28,400 --> 00:49:29,240 ¿Sí, señor? 1026 00:49:32,240 --> 00:49:33,800 lo has intentado para hacerme el ridículo 1027 00:49:33,920 --> 00:49:35,320 una vez con demasiada frecuencia. 1028 00:49:35,440 --> 00:49:37,560 Hay un límite, incluso a mi paciencia. 1029 00:49:39,360 --> 00:49:40,120 ¡Salir! 1030 00:49:41,520 --> 00:49:42,360 ¿Qué? 1031 00:49:42,480 --> 00:49:43,440 ¡Ahora! 1032 00:49:43,560 --> 00:49:45,320 Tendré tu personal pertenencias enviadas. 1033 00:49:45,440 --> 00:49:48,000 No pasarás otra minuto en mi establecimiento. 1034 00:49:48,120 --> 00:49:50,000 Tampoco si tengo algo que ver con eso, 1035 00:49:50,120 --> 00:49:52,840 en cualquier otro Londres casa de moda. 1036 00:49:52,960 --> 00:49:53,840 ¡Ahora vete!